Okinawa Dreams Ok back in print

The Ryukyu archipelago, better known as Okinawa has many nicknames: island paradise, prostitute daughter, internal colony, breakwater, keystone of the Pacific and home of the gods. For most of this century its people have had no voice, suffering tragedy and indignity. The most militarised community on the planet is now speaking out, saying no, wanting more. Okinawa Dreams OK is a unique collection of the voices and views of Okinawans, and those of the military who dominate their lives, in their own words. Free-traders, radical landowners, business tycoons, beachcombers, conservative politicians, karate masters, singers, comedians, independent filmmakers and just plain folk all want something they know they can get. Because they’ve already had it: their own freedom and independence.

One of the best books on contemporary Okinawa is back in print (available as an e-book as well) on demand, available from lulu.com.

http://www.lulu.com/shop/tony-barrell-and-rick-tanaka/okinawa-dreams-ok/paperback/product-21410922.html

Radioactive show

Spoke to Jessie Boylan from Melbourne's community radio 3CR about the nukes and Fukushima for the "radioactive" show.

Not quakes, but blame it all on tsunami?

(A letter to editor, in response to:http://www.smh.com.au/environment/toxic-radiation-found-at-japanese-plant-20130707-2pk93.html)

Being a nuclear refugee from Japan, I took great interest in ‘Toxic radiation found at Japanese plant’ (SMH/the Age, July 7, 2013). While there wasn’t any new material in the article, it acts as a reminder that the Fukushima crisis is continuing, and the need to be vigilant and suspicious of corporate nuclear interests in Japan.

The latest admission by the Tokyo Electric Power Co (TEPCO) that they have released more radioactive substances into the Pacific Ocean only confirmed what many have been suggesting for some time. However, the amount of harmful radioactive substances from the damaged reactors and spent fuel storages released into the environment is actually much larger than official reports have admitted.

It is concerning that the nuclear nexus of politicians, utilities and business, teamed up with technical and scientific experts, is so content on restarting Japan’s idle reactors. This nexus wants to paint the picture that the Fukushima crisis is over and well under control, even though they are yet to pinpoint the location and condition of molten reactor fuels.

The article casually mentioned that the Fukushima catastrophe was caused by a tsunami, which repeats the official line from Japanese authorities. Many in Japan, including fleeing workers at the plant, believe the reactors were, in fact, critically damaged by the 9.0M earthquake, before the tsunami struck. This is a significant point – under the official guidelines issued after Fukushima, utilities will be permitted to restart ten reactors if they are ‘tsunami safe’, even though the damage to them was primarily caused by an earthquake.

More significantly, and certainly more disturbing, is the article’s assertion that ‘the nuclear accident is not officially recorded as having directly killed anyone’. This is not correct – the government has admitted that there were at least 1,400 deaths from the nuclear accident. However, it is believed that many more have actually died as a direct cause of the nuclear accident but are officially been considered as ‘tsunami victims’, to lessen the political impact upon the nuclear industry.

Media reporting has played, and will play, a large role in this ongoing crisis. It is essential that the media creates a more balanced perspective and ensures they are not downplaying the extent of radioactive contamination in Japan and the adverse effects that have been caused by the nuclear industry.


(publised in the SMH on Jul 10, http://www.smh.com.au/comment/smh-letters/captain-morrison-might-just-as-well-raise-the-jolly-roger-20130709-2po88.html)

永続的な経済へ

「パーマカルチャー」って言葉、聞いたことがありますか？日本でもかなり知られるようになってきたので、耳にしたことがあるかもしれません。でも、耳にしたことがある人でも、それがお金や経済とどう関係するのか、理解できない人もいるかもしれません。

パーマカルチャーはオーストラリアで７０年代にビル・モリソンとデビッド・ホルムグレンの二人によって体系化された考え方で、そもそもはパーマネント（永続的）とアグリカルチャー（農業）という単語を組み合わせた造語です。１９７８年に出版された『パーマカルチャー・ワン』で二人はパーマカルチャーは次のように定義しています。

「動物と多年生植物を人間が利用するために組み合わせた、常に進化するシステム」

これは単年生の野菜や穀物の生産を中心に、数少ない作物の栽培と販売に特化する近代的な農業へのアンチテーゼであり、食料の生産を自然の中に見られるパターンを参考にデザインし、組み合わせていくことに主眼がおかれていました。たしかに、日本でも果物農家を除けば、たいていの農家は単年生の作物を育て、しかも「キャベツ」農家、「レタス」農家、「リンゴ」農家などのように特化しています。また、家畜農家は飼料はよそから買い入れ、植物の栽培と切り離されたシステムを営んでいることがほとんどです。今の農業は自然に見られるパターンからほど遠い形で営まれており、これでは永続きしないでしょう。パーマカルチャーは、人間が経済的な効率を追求するあまり、ばらばらに切り離してしまった要素を自然に見られるようにつなぎあわせ、それぞれの関係性を再構築することを提唱しました。

fukushima kids visit Melliodora

http://news.tbs.co.jp/newsi_sp/catch/20130409.html

「TBSニュースバード」

『調査報告 チェルノブイリ被害の全貌』

フクシマ直後から星川淳、益岡賢などの監修のもとで翻訳作業が進められてきたチェル被害実態レポート、Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment（エーゴ版はニューヨーク科学アカデミー）の邦訳が、チェルから27年目の４月26日、岩波書店より出版されます。ほんのちょこっとだけお手伝いしました。
フクシマ後の日本の将来の可能性を暗示する本です。是非、お求めください。
いくつかの章は下記で読めます。
http://chernobyl25.blogspot.jp/2013/02/blog-post.html

Shimoji speaks out

My mate got arrested in December for being anti radiation. He was quite upbeat when I saw him in Kyoto, only a few days after a 3 week long detention, early January. He was grateful to all those people  who signed for the petition for his release. Here it is, in his own word, Shimoji explains what happened to him, why it happened, and what it means. Thanks EJ for editing help.

三軒茶屋でのトーク

１月の末、三軒茶屋のカフェオハナで話しました。寒い中、たくさんの人が来てくれました。本当にありがとうございました。企画していただき、当日はどんどんツイートしてくれたヨシドさん、どうもありがとうございました。

●チューブ

●サステナライフ

新宿でのトーク

１月３０日、紀伊国屋新宿南店で、糸長さんと一緒に『パーマカルチャー』の出版記念のトークライブをやりました。たくさんの人が来てくれて、本当にありがとうございました。
終わったあとは、代々木までだらだらと歩き、「壱」で一献。ときこさん、ごちそうさまでした。



•紀伊国屋南店の公式チューブ



Video streaming by Ustream
●ユーストリーム

●高山さんの（暫定）ブログ

１２月３０日のお話会の記録（など）

１２月３０日、長生郡長柄町の竹もり庵に招かれて、話をしました。
その記録。

twatterのまとめ

farcebook

ユースト

呼んでいただいた「パーマカルチャー井戸端会議」の皆さん、会えてうれしかったです。
そして一所懸命記録を取ってくれた吉度さん、ユーストしてくれた西村さん、ありがとうございました。

下記、１月のお話会などの予定です。ご近所の方はお誘い合わせてお越し下さい。

１６日　喜多見
喜多見

２８日　三軒茶屋　カフェオハナ
１９時半より
問い合わせ　
(03) 5433-8787

３０日は新宿南の紀伊国屋で糸長さんと一緒にしゃべります。
紀伊国屋新宿南店

I want my mate released!

My mate is illegally detained by the Osaka police. I want him and others released at once.
Please sign the petiition.
--------

モジモジ君（ら）を返せ

あちこちから、ダチが逮捕されたという知らせが届く。

一人は何週間か拘束されたあと、やっと釈放されたばかり、人を傷つけたり、カネやものを失敬したわけじゃない。他人の権利を侵したわけでもない。今日、また、一人、逮捕されたという知らせが入った。電車の駅構内を通過したことがその理由だという。なに、これ？これじゃ、いつ何時、誰が逮捕されてもおかしくない。一体、ここはどこなんだ？日本はこれでも自由主義、民主主義の法治国家なのか。

今日逮捕された三人のうちの一人、モジモジさんは一緒に関電への抗議行動に行ったこともある戦友。その時はいちゃもん難癖つけてきたザイトクと自分の間に入り、醜い攻撃から身を守ってくれた。そうそう、それまで見たこともなかったオーストラリア式のフットボールの決勝戦をテレビ観戦しようって誘ったら、見に来てくれて、あっ、これおもしろい球技だねって。

自分の話を本当におもしろそうに真剣に聞いてくれた人。

最近は大阪市が躍起になってやろうとするがれき焼却処理に反対する運動の先頭に立っていた。それで狙い撃ちされたに違いない。

日本はもうすでに法が恣意的に適用される警察国家、独裁国家になってしまったのか。

ダチをいますぐ返せ。

＊＊以下、救援ブログより引用＊＊

「現時点で詳細不明ですが、
今わかっているかぎりでは、
１０月１７日、午後５時からおこなわれた
「放射能汚染ガレキ / ストップ！11月試験焼却　/ 大阪市役所包囲行動」にさきだち、
午後３時から大阪駅・東北角の歩道上で街頭宣伝がありました。
４５分程度の街頭宣伝を終えて、参加者は大阪市役所にむけて
三々五々歩いて移動しました。

その際に、大阪駅構内の東コンコースを北から南へ通り抜けたのですが
当日は、ＪＲの管理職とおぼしき面々が多数動員され、
私たちの移動を妨害するということがありました。

駅構内を抜けた後は、今度は
公安警察が移動を執拗に妨害してきました。

参加者は妨害にたいして抗議しながらも
整然と、大阪市役所に向かい、５時からの
大阪市役所包囲行動に合流したのです。

それを今頃になって、
おどろおどろしく３つの罪名をかぶせて
事後逮捕におよんだのです。」

大阪で今、勾留されているのは、この一連の関係で7名！
異常事態です。

逮捕された人たちはこれ以前への不当逮捕への救援も
精力的に行ってきました。

大阪府警などへの抗議をよろしくお願いします。

抗議先：
大阪府警本部　　　　 TEL 06-6943-1234
大阪府警・曽根崎署　 TEL 06-6315-1234

また、多額の救援費用が必要になってきます。
ぜひ、こちらにも協力をお願いします。

▼カンパ振込先▼

　郵便振替「００９８０－２－１９５１０９」
　加入者名「関電包囲行動」

　※通信欄に「12.9救援カンパ」と必ず明記してください。

（関電包囲行動さんの口座をお借りしています）


救援公式ブログ
http://blog.goo.ne.jp/garekitaiho1113

○これまでの大阪不当弾圧の簡単まとめ

8月30日　大阪市ガレキ説明会＠中之島公会堂にて、
まともに市民の質問に応えられず、一方的打ち切りをした
ことに対し、継続を求めた市民たちを機動隊が
暴力的排除する。（逮捕者なし。ケガ人がでた）

10月5日　関電本店前　「転び公妨」で1名逮捕→起訴
（この日のことに関して、事後逮捕1名）

11月13日　大阪市によるガレキ説明会前に此花区民ホールで
「建造物侵入罪」で4名逮捕→一人釈放。3人起訴。ただし、
罪状は「威力業務妨害」となった

そして、今日、12月9日。上記のように3名。（1名は11月に
逮捕された人が再逮捕となっている）。

自転車を都市住民の足に！

千葉県では「自転車利用の増大に対処し、自転車交通の安全と円滑を確保するとともに、スポーツ・レクリエーション等を通じ心身の健全な発達に資するため、自転車道の整備を推進」している。震災で破壊された個所もあるが、利根川沿い、外房にはかなり長いサイクリングロードが整備されている。
サイクリングロード地図
こうした専用道路も大切だが、本当に「心身の健全な発達に資する」ためならば、レクリエーションやレジャーとしてではなく、普段の生活の脚として自転車の利用の促進を図りたい。自転車が使いやすい町になれば、クルマの利用が減り、都市の渋滞緩和、大気汚染の防止、温暖化ガス排出抑制にもつながる。
●現状。

社会実情データ図録より転載
県別で見ると千葉県の人口100人当たりの自転車保有台数（推計値）は埼玉、大阪などに次いで多い。比較的平坦であり、電車との接続が容易な都市部での利用が多いと思われる。
ちなみに自転車の普及が一番少ないのは沖縄県。沖縄は肥満度（男女とも）の一番高い県でもある。肥満の原因は過食と運動不足だと言われ、結果は医療体制への負担となる。沖縄では肥満と糖尿病が増えている。アメリカ式のファストフードが本土に先駆け６０年代からあり、脂っこいものを大量に取込む食文化が広がっていた。米軍基地のもたらした健康被害のひとつと言えるかもしれない。本土の各県でも肥満率が高くなっている。食生活の改善、そして運動が医療体制への負担を減らす予防となる。肥満を防止し、医療体制への圧力を減らすためにも自転車は効果がある。

社会実情データ図録より転載
●世界の状況

社会実情データ図録より転載
１２の国について、交通手段別のトリップ数構成比のグラフがある。出かける時の手段に自転車が使われる比率が大きい順に、オランダ、デンマーク、日本、ドイツ、スウェーデン、スイス、オーストリア、英国、フランス、イタリア、カナダ、米国となる。
カナダ（74％）や米国（84％）は自動車の比率が高い。それが国民の運動不足を招き、肥満比率の高さにつながっている。
●未来からの俯瞰
IEA（国際エネルギー機関）が認めるように在来型のアブラ（いわゆる普通の原油）は２００６年に生産ピークを迎えた。それ以降、エネルギー効率の悪い油田（たとえば深海油田や極地の油田）、タールサンドやオリノコ原油などの非在来型のアブラの比率がどんどん高まっている。アブラの価格は１０年前に比べ、５倍近くになり、これからも上昇していくだろう。
石油時代の後半に差し掛かり、これまでのようなエネルギーを大量に使う生活は根本から揺るがされる。
日本では輸入される石油の４割近くが運輸に使われている。ピークオイルを過ぎた時代、これまでのように交通、運輸をアブラに依存していくことは難しい。
そして何より、自転車は陸上の移動手段の中で、もっともエネルギー効率が良い。

社会実情データ図録より転載
●モデル
都市部では、オランダやドイツの諸都市のように、普通の道に自転車道を設ける。または場所によってはクルマの乗り入れを禁止する。駐輪場を市内各地に設けるなどして、とにかく自転車を使いやすくする都市計画が望まれる。クルマを使いにくくし、自転車（や徒歩、公共交通機関）を奨励する様々な仕掛け、仕組み、措置が必要になる。
自転車製造業、町の自転車屋、自転車の修理や再生などのほか、自転車タクシーなどが雇用を生み出し、自転車の利用により、健康が維持され、医療体制への圧力も弱まるだろう。

ベロタクシー

パーマカルチャー：下降の時代を楽しく幸せに暮らすための処方箋

１１月初頭にコモンズから出版されるデビッド・ホルムグレン著『パーマカルチャー』から、訳者あとがき（のようなもの）を転載。

ーーーーー
●袋小路な時代
本作が２００２年にオーストラリアで出版されてからの１０年間、特に顕著になってきたのは窒息するような閉塞感だと思う。何をやっても何も変わらない無力感に苛まれ、ガラガラポンのリセットを待望する空気が世界に充満しているような気がする。数字の上では豊かになっているはずなのに、幸福の実感はどんどん薄れている。日本では、毎年３万人以上が絶望から自殺に追い込まれている。行き場のないやるせなさが蔓延している。別な価値観や生き方が求められている。
言葉を換えると、人間は進化を求められているんじゃないだろうか。でも、どんなふうに進化したらいいのか、それがわからない。昔に戻ることはできないし、ただシンプルにってこともできない。だれにもまだ答えは分からないのかもしれない。だから、立ち尽くしちゃう。はっきりしていることは、これまでと同じやり方ではいけないってこと。道筋は見えないけど、これまでの方向じゃだめだってことだ。これまでのように未来にツケをまわして、つかの間の上昇や拡大を盲信し、人間の能力を過信し、飽食を続けていくことはできない。もうだめだ。本物の幸福は財布の中身では測れないところ、もっと別なところに見つかるのかも知れない。
閉塞感ややるせなさを生み出しているのは、これまで数十年通用した「しあわせの処方箋」が役に立たなくなっているからだ。現代文明を支えてきた安い石炭や石油などの炭化水素燃料が手に入らなくなり、右肩上がりに成長を続けていけなくなってきたからだ。化石燃料を燃やし続けたツケ払いも迫っている。これまでのやり方、常識を変えなけりゃならない。

２０１１年３月１１日、日本の住人は未曾有の地震と津波、そして現在もまったく収束のめどすら立たない原発事故に遭遇して、ガラガラポンになっちゃった。これらの災禍からいろいろなことがはっきりしたが、いざという時、頼りにできるのは自分自身だと気がついた人が多いだろう。どん詰まりの時代に政府や企業をあてにはできない。

ホルムグレンが『未来のシナリオ』（農文協、２０１０年）でも指摘するように、こうした激動の時代には単純明快に即決行動をとるように見えるファシストや独裁者が台頭しやすくなる。民主主義がもたもたと議論を踊らせてる間に、問答無用の連中がのしてくるというわけだ。
ファシストや独裁で危機にうまく対応した例もある。９０年代のキューバは、ピークオイルという危機に社会がどう対応したらいいのか、いくつもの例を見せてくれた。都市農業や裏庭農業、公共機関の地方分散などをとおしてキューバ社会はソ連とコメコン国際分業体制の崩壊がもたらした危機を曲がりなりにも乗り切ることができた。でも、これらの方策が独裁政権のもとで有無をいわさずに行われたことも忘れてはいけない。カストロのような独裁者ならともかく、ひとつ間違えたら、北朝鮮になる危険もある。ロシアンルーレットで運を天に任せ、独裁者の慈悲に期待するのか、それとも下降の快感を味わいながら、人間性を再獲得し、脱炭化水素時代を民主的に創造していくのか。その選択は人間一人ひとりにかかっている。

●ピークオイルと気候変動の発症
人間社会がこれまで経験したことのない時代にパーマカルチャーは「下降の文化」としての真価を発揮するだろうとホルムグレンは説く。上り坂の時代にはそれに見合った産業文化が必要だが、下り坂の時代にはそれでは通用しない。パーマカルチャーは下降の時代を楽しく幸せに暮らすための処方箋なのだ。


本書が０２年に発刊されてからの１０年の間にエネルギー下降の時代はさらにくっきりと姿を現し始めた。本書が出版された頃には冷笑されることの多かったピークオイルについての理解も、１０年を経て、いまでは現実として受け止められるようになった。
１０年の間でもっとも象徴的な出来事はIEA(国際エネルギー機関）が２０１０年の年次報告『エネルギー概観』の中で、「原油生産のピークは２００６年だった、その生産が二度と上向くことはない」と、さらりとピークオイルに言及したことだろう。楽観的な予測を繰り返し、ピークオイルの「ピ」の字にも言及せず、様々な人の警告に耳を貸さなかったIEAがである。ホルムグレンが本書の序章で語る「エネルギーの山頂」を人類はすでに越し、下山への準備に残された時間はそれほど残されていないということが、公式に確認された瞬間だった。
もうひとつ、ピークオイルに関してこの１０年間の象徴的な出来事をあげるなら、権威ある科学誌のネイチャーが２０１２年にピークオイルについて論文を掲載したことだろう（１月２６日号）。「気候変動への対策：原油生産はティッピングポイントをすぎた」と題された論文を書いたのは米ワシントン大学の気候変動プログラムの創立理事、ジェイムス・マレーと英オックスフォード大学のデビッド・キング卿（２０００年から０７年まで英政府の主席科学顧問）だ。タイトルが示す通り、気候変動の専門学者からの視点になっている。
この論文の主要な点は下記の通り。

●経済への波及効果が大きく、しかも直接であるため、化石燃料の消費を抑制することが火急の課題である。
●２００５年がティッピング・ポイント（転換点）だった。それ以後、需要は伸び、価格が上昇しているにも関わらず、原油生産は天井（一日７５００万バレル）にぶつかったかのように増えていない。
●世界経済が現在立ち直ろうとする経済危機も、原油価格の上昇が引き起こしたものだ。
●経済は、これから起こるであろう原油価格の動きに耐えられない。
●化石燃料依存から脱却することでしか、健全な経済発展は望めず、気候変動にも対応できない。
●化石燃料依存からの脱却は何十年も要するものであり、今すぐ取りかからなければならない。
●問題は原油の枯渇ではない。原油はふんだんにある。手に入らなくなるのは、これまでのような安い原油だ。
●原油市場は弾力を失い、わずかな需要の伸び、供給の不安でびくびくする。
●タールサンド、オリノコ原油、深海原油、極北原油、液化石炭などの非在来型原油は役に立たない。
●あまり騒がれなかったが、２００８年からの不況は「信用危機」だけが引き起こしたものではなく、原油価格危機もその理由である。
●歴史的に見て、世界の経済成長と原油生産の間には密接な関係がある。
●原油の生産が伸びられなければ、経済も成長できない。
●気候変動への政策取り組みは鈍かったが、ピークオイルに端を発する経済の鈍化が短期的には、気候変動への対策となる。
●原油生産の減少に取り組むことのできない政府は、不況だけでなく、気候変動のもたらす壊滅的な影響をもろに被ることになる。
●各国政府は無駄を省き省エネへ更なる取り組み、石油製品への税率を上げ、クルマの制限速度を下げ、公共交通機関の奨励、再生可能エネルギー源の開発へ税制優遇などにとりかからなければならない。

ピークオイルについてかじったことのある人に何も目新しいことはないどころか、それがもたらす最大の問題である食糧供給についての言及がないなど不満は残るが、やはり、権威のある雑誌に権威のある学者が書いたということはそれだけで大きな意味がある。また、ホルムグレンが『未来のシナリオ』でピークオイルのもたらすエネルギー危機の速度と気候変動の発症の度合いを複合的にとらえ、４つのシナリオで検討したように、これまではピークオイルの研究者には気候変動とのからみで複合的に問題を捉える傾向があった。しかし、気候変動を研究するものにはピークオイルへの関心がほとんどなかっただけに、気候変動研究者がこの論文を書いた意味は大きい。

もちろん、未登頂の高みが、雲の向こうにあるはずだと思う人はたくさんいる。でも、アメリカではハーシュ報告書（米国エネルギー省の要請で行われた世界的な原油生産のピークとそのインパクト、影響緩和とリスクマネージメントに関する研究報告書。主任研究員だったロバート・ハーシュの名前を取り、ハーシュ報告書と通称される。２００５年に作成されたが、しばらくは入手が難しく、ある高校のサイトに掲載されていた）やオーストラリアではBITRE１１７報告書（インフラ交通、地域経済局Bureau of Infrastructure, Transport and Regional Economicsの研究報告書。２００９年に作成されたものの、２年ほど、発表されなかった。現在もBITREのサイトには掲載されていない）などのように、各国政府はピークオイルを研究している。イギリスでは政府内に対策委員会が設置され、その影響を緩和するための政策作りにリチャード・ブランソン（バージン）などの企業人も加わり、具体的な審議にはいっている。原油の消費ではほかに類を見ない団体である米軍（ERDC報告書[陸軍のエンジニア・調査研究センターEngineer Research and Development Centerによる報告書]、２００５年）はともかく、ドイツ軍（BTC報告書[ドイツ連邦軍改革センター（Bundeswehr Transformation Centre）による報告書]、２０１０年）もその影響を研究している。そして、これらの研究はネイチャー誌の論文同様、その影響が社会の多岐にわたることを認め、速やかな対策を施すことを呼びかけている。

ピークオイルの醜い双子である気候変動も、この１０年、危険水域にどんどん踏み込んでいる。兆候はいたるところに見える。常識や記録を塗り替える洪水や干ばつ、山火事、豪雨、寒波や熱波があちこちでたくさんの被害を生み出している。世界的には「最も温暖だった年」の記録が更新され、いろいろな国で最高気温の記録が更新されている。降雨量も嵐も型破りなものばかりだ。２００５年に「百年に一度」の干ばつを経験したアマゾンの熱帯雨林は、二酸化炭素を大量に排出する場所になってしまった。

●世界の動き
ギリシャ神話にはカサンドラという未来の災禍を予言する美しい王女がでてくる。でも、カサンドラの予言にはだれも耳を貸すことがないという呪いがかけられていた。安いエネルギーが右肩上がりで手に入る時代の終焉を告げ、下り坂の時代の生き方を説くホルムグレンも現代のカサンドラのひとりなのかも知れない。ただし、ホルムグレンとカサンドラとの違いは、パーマカルチャーのメッセージは世界中で受け止められ、実行に移されていることだ。
エネルギー下降時代に社会はどうしたらいいのか、人間はどう生きたらいいのか。エネルギーの頂から積極的に、しかも創造的に下山する動きは世界中で始まっている。

映画『幸福の経済学』を作ったヘレナ・ノーバーグ・ホッジが力説するように、これからの時代を幸せに生きるために不可欠なのは食の地産だ。安い石油に頼り、地球の裏側までのびきった供給網に頼る暮らしを少しずつ自分のそばへたぐり寄せることだ。豊穣な下降の道筋をデザインする動きは世界中で始まっている。グローバリゼーションの中でこなごなに破壊されてしまった地域経済、社会、文化を取り戻す動きは世界で始まっている。
そうした運動の主役は政治家ではない。企業でもない。それは個人であり、地域社会だ。自分の幸福はカネでは買えない。幸福を取り返すためには自ら行動を起こしていくしかない。無味無臭で季節感すらないのっぺりとしたグローバル化した社会に決別し、自分の暮らしを自分の手に取り戻し、家族の手に取り戻し、地域社会の中に据え付けるしかない。
その方法はひとつではない。それぞれの場所で、それぞれにあう形で、創造的なやり方が編み出されている。自家菜園、都市農園、田舎への帰農などもそうだし、たとえば、ゲリラ・ガーデニングもある。都会の空き地に食べられる植物のタネをまき、食料生産の場所に変えていくのだ。夜影にまぎれ公共の空き地に果樹の苗木を植えて回る連中もいる。そうかと思えば、自らの食糧消費を減らし、都市の生み出す余剰で暮らすフリーガンと呼ばれる連中もいる。スーパーのゴミ箱に積極的に飛び込み、まだ十分食べられるのに賞味期限切れというだけで捨てられる大量の食物をゴミの流れから拾い出し、それで暮らす人たちだ。自ら生産はしなくとも、現代の大量生産、大量消費社会に異議を唱える方法はたくさんある。
パーマブリッツと呼ばれる運動もある。パーマカルチャーと電撃戦を意味する単語を組み合わせたものだが、インスタントにお手軽に庭をパーマカルチャー式な畑に変えちゃおうという運動だ。ピークオイルのウエッブ雑誌の老舗である『エネルギー・ブレティン』の創立編集者のアダム・グラブなどが始めたもので、庭の改装デザインはパーマカルチャーを学んだ連中があたるが、実際の作業にはボランティアが参加する。そうやって、ほかの人の庭の改修を何回か手伝うと、自宅の庭を改修してもらう資格ができる。パーマブリッツを通して、地域社会作りもできるという一石二鳥の社会運動だ。メルボルンで始まったバーマブリッツ運動は、世界に広がりつつある。
こうして、地域社会や地域経済をグローバル化から地域住民の手に取り戻そうとする社会運動で最もよく知られるのは、パーマカルチャーを教えるロブ・ホプキンスが２００５年にアイルランドのキンセールで始めたトランジション・タウン運動だろう。ピークオイルと気候変動への現実的な対応として、世界各地の町や村に飛び火し、地方の行政を巻き込みながら、野火のようにじわじわと広がりつつある。トランジション・タウン運動の骨格はパーマカルチャーだが、運動に関わる人の中にはパーマカルチャーなんてまったく知らない人も増えている。そのくらい一般に浸透しつつある。

●９０億の人口、４０億の中産階級
２０１２年１月、国連の「地球の持続可能性に関するハイレベル・パネル（ＧＳＰ）」が「世界人口は現在の約７０億から２０４０年までに９０億近くに増えるとみられ、ミドルクラスの人口は今後２０年の間にさらに３０億人増えるため、資源に対する需要は飛躍的に拡大する」という内容の報告を出した。
この報告書が予想する数字の中で、たぶん、一番衆目を集めるのは９０億という数字だろう。しかし、最も深刻な意味を持つのは、現在約１０億といわれる中産階級が４倍にふくれあがることだ。絶対数の増加も重要だが、もっと大きな意味を持つのはその人口がどんな質の暮らしをするのかということだ。どれだけメシを食い、どれだけエネルギーを消費するかということだ。ぶっちゃけた話、世界人口が９０億に増えても、みんながバングラディッシュ人レベルで暮らしていたら問題はない。ところがアメリカ人や日本人のような暮らしをするなら、地球は３つも４つも必要になる。
この中間層の伸びを加味して国連の報告書は「２０３０年まででも、現在よりさらに少なくとも５０％の食糧、４５％のエネルギー、３０％の水が必要になる」とはじき出す。
今の５割増の食糧はいったいどこから手に入るのか。もちろんフリーガンたちのように、飽食社会の無駄をなくすことで養える人口があるのは事実だが、それにも限りがある。世界の耕地面積にも限りがある。すでに毎年５２０万ヘクタールの森林が伐採されている。魚の８５％はすでに乱獲され、枯渇の危機に瀕している。
日本に暮らしていると分かりにくいが、真水も世界では次第に手に入りにくくなっている資源のひとつだ。食糧を生産するためには耕地だけでなく、水が必要だ。インドなどでは需要を賄うため、井戸の深度がどんどん深くなり、現在では何千万年も前、恐竜が闊歩する時代に溜まった水に手をつけている。無駄をなくし、節水に努めていっても、やはり限りがある。今の３割増の水需要をどう確保するのか。
エネルギーはどうなのか。今、世界では一日に８８００万バレルの液体燃料が消費されている。これの５割増のエネルギーはいったいどこから来るのか。
報告書は「世界で急増する人口の需要を満たすのに十分な食糧、水、それにエネルギーを確保するための時間がなくなりつつある」と指摘している。しかし、時間さえかければどうにかなるものではない。どんなに時間やカネを費やしても解決できないことがある。使いっきりの資源はまさにそれだ。人間に利用できる土地や水などにも限りがある。地球には限りがある。
ＧＳＰ報告は、これらの水やエネルギーや食糧が見つからなかった場合、３０億の人々が貧困に追いやられる恐れがあると警告する。それだけの数の人間が生と死の瀬戸際に追いやられ、もうまかなえなくなるという意味だ。収奪できる空気や森林、水資源や魚もあまり残されていない。増え続ける人口をぼろぼろになった地球はもうまかなえない。そして自分は生死の境をさまよう３０億の一人になるかも知れない。あなたの子供がその一人になるかも知れない。
これは冷酷なことのようだが、生態学的には当然の帰結なのだ。生態系では手に入るエネルギーや食糧が増える時、人間を含めた個体数は増える。それが７０億であり９０億の人口だ。ここまで増えるのは、それをまかなえるエネルギーがあったからだ。しかし、手に入るエネルギーや食糧が減っていく時、個体数はそれに見合うように減らざるをえない。それが生態系だ。人間だけが生態系の制約を受けないという理由はまったくない。人口がこのまま増え続けるということは、有限な地球環境の中ではあり得ない。人口は減らざるをえない。それがエコロジーなのだ。

問題はいかにして、人口を減らし、特に中産階級の環境負荷を減らすかということであり、それを他人任せにすれば、きわめて非人道的なやり方を強いられることにもなりかねない。どんな理不尽に思えることも、生態系の要求は容赦なしだ。背に腹は代えられない。その実感がなければ、エコ談義は空回りする。

国連報告書は「小手先の細工では不十分で、現在の世界的な経済危機は大がかりな改革の機会」だというが、世界中で１０億といわれるミドルクラスの人間には、それが理解できているのか。あなたと私のことだ。私たち中産階級の一番の問題は、自分たちが裕福な暮らしをしていることを自覚していないことだ。そこそこの暮らしをしているだけじゃないかと思い込んでいることだ。そして自分たちの「ささやかな」暮らしは昨日よりも明日はもっと豊かになるだろうと思い込んでいる。自分の息子や娘たちの時代はいまよりも、ずっともっとましになるはずだ。人類は発展するものだと思い込んでいる。

右肩上がりの飽食時代に慣れた身にはつらいことかも知れないが、下山していく時、もう一度、世界を見直し、自分の立つ場所を確認しなければならない。自分の息子や娘が大きくなる頃、水はどこから来るのか。まずは、その現実をしっかりと見つめることだ。食糧やエネルギーはどこから手に入れるのか。自然という生産システムに自分はどう関わるのか。
楽しく優雅な下山の道筋を考える時、パーマカルチャーはきっと役に立つだろう。限界を見極めた上で、そこに知恵を働かせること、有限な自然を理解し、そのうえで快適な暮らしを作り出すこと。それがパーマカルチャーの神髄なのだから。数あるパーマカルチャーについて書かれた本のなかでも、本書は知恵を働かせる思考回路の作り方を解き明かしているので、何度も何度も繰り返し読むことになるだろう。一気に読むような本ではない。トランジション・タウン運動を始めたロブ・ホプキンスはこの本を「とても密度の濃いチョコレート・ケーキだ」と例えた。少しずつ、少しずつ、味わいながら消化するのがいい。コーヒーを一口すすり、またページをめくる。ホルムグレンが唱える原理を自分の境遇に当てはめ、反芻し、理解し、議論する。そして行動に反映する。それをくり返していくうちに、優雅な下山が始まっていることだろう。

●発刊にいたるまでの経緯
本作は、本当なら、もっと早くに翻訳が出版されているはずだった。最初に話が持ち上がったのが０４年にホルムグレンが日本に講演に呼ばれた時で、翻訳の一次稿は翌年には仕上がっていたのだから。そのツアーにオーストラリアから通訳兼ツアマネとして帯同することになる前からこの本は何度も読んでいた。
最初に翻訳出版の話を聞いた時、これだけ密度の濃い、量も半端じゃない本は大変だろうなと思った。なにしろ、ホルムグレンが２０年以上のパーマカルチャー生活の実践から抽出した１２の原理だ。小手先の技術じゃない。その技術にいたるための考え方、思考の回路を手にするための羅針盤だ。
これからの時代にとても有用な本だから、なんとか形にしたい。どうしようかなあ。やるべきだけど、とてもできそうもない。そんなことを考えている時、頭に浮かんだのは、その数年前に出版された『自家採種ハンドブック「たねとりくらぶ」を始めよう』（現代書館）だった。
オーストラリアのパーマカルチャー実践家の手になる『自家採種ハンドブック』の翻訳出版のやり方は斬新だった。全国どころか海外から参加した翻訳作業者がネット経由でつながり、翻訳文章はネットの書庫で共有され、表現の不確かなところ、分からないところがあれば質問し合い、別な人が目を通し、査読し、意見を交わす。ネットという通信手段の利点をうまく使い、水平的につながり、そんなところが、きわめてパーマカルチャーなやり方だと思った。コンセプトとしてはそれまでにも存在してたし、ネット環境が格段に整った今なら珍しいことはない。でも、当時は技術的に可能になったばかりだったから、とても画期的で斬新な気がした。自分はいろいろな事情でほんの少ししか関われなかったけれど、顔も知らない人との協働作業にとても興奮し、本の内容以上にわくわくしたことを覚えている。
信州安曇野のパーマカルチャー宿、シャロムヒュッテに逗留し本書の翻訳をやろうかどうしようか考えた時、まず頭に浮かんだのは『自家採種ハンドブック』の中心スタッフの一員であり、兵庫で百姓をやる福本夫妻を引き込むことだった。ネットワーク運営のつぼを心得ただんなの福裕さん、そして在宅翻訳者の福麻さん、この二人をうまくたぶらかせばどうにかなるかも知れない。
てなわけで、福本夫妻を説き伏せたあとは、想像通り、葉子さんと市川さんは福本夫妻が紹介してくれ、綾さんと須藤姉妹は、こっちの張ったクモの巣に自ら飛び込んできてくれた。眺めてみると、ものすごい顔ぶれで、約束の翌年初めには一次稿が終わっていた。だから、本書は本当ならば、その年の３月か４月には出版されるはずだった。
ところが、作業を終えて、何ヶ月にもなるのに、本が出る気配はまったくない。どうしたんだと思っていると、最初に話を持ち込んだ人の手で約束は反古にされてしまった。

その後、いろいろな人の手を煩わせ、いくつもの出版社に本書を持ち込んだ。でも、結局、今日まで日の目を見ることはなかったのだけど、いろいろ、伝手を通じていろいろな出版社に話を持っていってくれた陶芸家の西城鉄男さん、作家の清野栄一さん、翻訳者の須藤晶子さん。実ることはなかったけど、本当にありがとう。

もっと早く本書が出ていたらよかったとは思う。でも、その反面、これも運命的なもので、もしかすると天の配剤かなと最近は思うようになっている。むしろ原著が出版されて１０年を経て、しかも、日本でフクシマのあとに出版されるってのも、実は大きな意味があるのかもしれないなあと思うようになった。
そういうものなんだよね、何事も。起こることは起こる時に、起こるような形でしか起きないのかも知れない。原著が出版されてからの１０年間に起きたことを振り返ってみると、本書の内容は今の方が１０年前よりも理解しやすくなったのではないかって気がする。この本の翻訳がこういう形で出ることは最初から運命づけられていたのかも知れない。

翻訳作業が長かったので、たくさんの友人や家族の世話になった。ありがとう。名前をいちいち挙げていくときりがないが、いつものように鴨川自然王国の皆さん（ヤエちゃん、ミツヲさん、カズマにケンタ、石井さん、ガミちゃん、そして登紀子さん）に本当に世話になった。ありがとう。

特に校正段階にはいってからは、浦安の典子さんとはなに遊んでもらったのが、物心両面で大きな支えになった。ありがとう。

天空企画の智内好文さんが翻訳原稿を持って、根気強くいくつもの出版社を回ってくれなければ、本書は日の目を見ることはなかったに違いない。智内さんの励ましがなかったら、きっと、めげて、すねてたままだった。本当にありがとう。最終的に本書の出版を引き受けてくれ、丁寧な校正作業をしてくれたコモンズの大江正章さんにも感謝。

今日も地球のどこかで、ヴァレインズやザ・クリーンの良質ポップに心を躍らせながら。
rita

電気自動車の環境負荷

環境意識の高まりで電気自動車（EV）の普及が進んでいる。エコカーと位置づけられ、日本でも充電スタンドの数が増え、災害時の緊急電源としての利用が可能なことから、特に都市部で導入が進んでいる。ガソリンスタンドの閉鎖が進む農村部でも自宅で充電できる利点を生かし、軽トラが発売されるなど、農村部へも浸透しそうだ。自動車企業はEVをこれからの成長分野として位置づけ、開発やインフラの整備を急いでいる。

たしかに運転中は排ガスを出さないので環境への負荷は従来の内燃機関に頼るクルマよりは少なそうな電気自動車だが、生産から廃棄までライフサイクルで見た場合どうなのか。これまであまり、信頼できる研究はされてこなかった。

最近『インダストリアル・エコロジー』誌に発表されたノルウェー科学技術大学の研究によれば、電気自動車は、特に発電に石炭が使われる場合、温室効果ガス排出量はガソリンやディーゼルエンジンのクルマよりも格段に大きくなることがわかった。

電気自動車はライフサイクルでもたらす環境への影響の半分は製造過程で出る。この研究によれば、従来のクルマの製造過程に比べ２倍のインパクトを温暖化にもたらす可能性があるとしている。

特に影響が大きいのはバッテリーで、製造過程で排出される温暖化ガスの35～41%を占める。アルミが多用されるインバーターや冷却装置も温暖化ガスの大きな排出源だ。また、アルミだけでなく銅やニッケルも従来のクルマ以上に必要で、これらはスモッグ、酸性化雨の原因にもなりかねない。

電気自動車の環境決済は、走行を始める前にかなりマイナスからスタートすることになる。だから走行中は「きれい」かもしれないが、ライフサイクルで見れば、従来のクルマとせいぜいどっこいどっこいか、劣ることになると研究はまとめている。

運転中に使用される電力が「クリーン」なものであればともかく、石炭や石油などの化石燃料によるものであれば、電気自動車の環境負荷はさらに大きくなり、場合によっては、従来のクルマの方がよっぽど環境に「やさしい」こともあり得る。

現在ヨーロッパにおける発電エネルギーミックスで、一般にいわれているように15万kmを寿命として計算すると、自動車企業が主張するように、電気自動車はガソリン車に比べ20〜24%、ディーゼル車に比べ10〜14%の温暖化ガス排出量を削減することができる。

しかし、天然ガス火力の場合、電気自動車の温暖化ガス削減量はガソリン車の12%と減り、ディーゼル車とはほとんど変わらなくなってしまう。さらに石炭火力発電はもっと酷くなり、ガソリンやディーゼル車に比べ17～27%も温暖化ガス排出量を増やしてしまう。

電気自動車は長く使い続けるほど、環境への価値が増すことを研究は指摘する。
「20万kmまで使えば、ディーゼル車と比較して17-20%、ガソリン車に比べれば27-29%の温暖化ガス削減になるが、反対に10万kmしか走らなければ、ガソリン車に対して9-14%の削減にしかならず、ディーゼル車とはほとんど差がなくなってしまう」

電気自動車の寿命はバッテリーにかかっている。バッテリーの技術は徐々に向上しており、電気自動車自体の寿命ものびる可能性がある。しかし、従来のエンジンも燃費の改善が進んでいる。ガソリンからディーゼルへの移行も加速するだろう。

電気自動車がはなから環境に「やさしい」と決めつけず、場合によってはマイナスになることも考慮しておかなければならない。導入を考えるならば、まず、どんなエネルギー源が発電に使われているのかを確認する、そして、バッテリーはどのくらいの期間保証されているのか、確認しろと報告書は結んでいる。

地域通貨／ブリストル・ポンドの実験

イングランド南西部の港町，ブリストルで先月始まった実験が世界の注目を集めている。

イギリス全体でも８番目に人口の多い（周辺の町を合わせ約５６万人）都市で，国の法定通貨であるポンドと等価交換される独自の地域通貨，ブリストル・ポンドが発行されたからだ。

経済のグローバル化の進行で，地方で使われたお金はどんどんと域外へ流出してしまう。地元の中小企業は必要な資金が借りられず，地方経済は空洞化する。全国どこに行ってもおなじみのチェーン店が並ぶ構造をどう変えたらいいのか。地域で使われるカネを地域の中で循環させ、地域経済の活性化が地域通貨の目的だ。

地域経済の主権を地元の人の手、企業に取り戻すという地域通貨の理念に共感できても，実際に使うとなるとかなり使い勝手が悪い。日本などでも限られた商店街だけでしか使えないとか、また受け取った側は経理が煩雑になるなどの理由で，なかなか浸透してこなかった。

それはイギリスでも同様で，ブリストル以前にもいくつかの都市で地域通貨が導入されたものの，そうした理由であまり広がってこなかった。BBCによれば，ちょうど３年前にストラウド（グロスターシア）でも，ストラウド・ポンドと呼ばれる地域通貨が鳴り物入りで導入されたが、昨年はわずか4000ポンド（初年の半分）が発行されたに過ぎないという。環境意識が高いとされるストラウドでも，ボランティアの熱意が冷めてくるにつれ，煩雑さから敬遠されているのだろうと分析している。崇高な理念だけではだめなのだ。

その一方で，世界にはたくさんの成功例もある。ドイツのバベリア地方で２００３年から流通するキームガウワは昨年５５万キームガウワが市場に出回り，取引高は６２０万キームガウワだった。ユーロと等価交換だから６２０万ユーロ（約６２００万円）が域外に流出せず，地方経済に貢献したことになる。

ブリストル・ポンドがキームガウワのように成功するかどうかはわからないが，これまでの地域通貨にはない特徴を備えていることは間違いなく、他の自治体ににも大きな参考となるだろう。



まず、これまで地域通貨といえば，商品券に毛がはえたようなものが多かったが，ブリストル・ポンド札は精巧な作りで，まるで本物の貨幣と変わらない。実は，「本物」のポンド札より偽造しにくい工夫が凝らされていると言う。ブリストル・ポンドは９月半ばに１０万ポンド（約１２５０万円）が発行され，来年には６００万ポンドの取引を目指している。

使い勝手でいえば，ブリストル・ポンドはこれまでの地域通貨のように、加盟する３５０以上の地元商店や業者で使えるだけでなく，オンライン決済にも使用できる。たぶん，地域通貨では世界で初めてではないだろうか。

市当局が地域通貨を保証し，地元の信用金庫が発行から決済を担当するだけに、美術館など公共の施設で利用できるのはもちろんだが、地方税の納付もブリストル・ポンドでオーケーなのだ。公務員給与の支払いの一部も地域通貨だから、公務員が積極的に使わざるをえない。自治体がこれほど積極的に関わる地域通貨はイギリスでも初めてだろう。

金融危機に際し，中央銀行は通貨の量的緩和政策をとりがちだが，経済弱者を救うことはなく，経済中枢はともかく，地方経済は疲弊するだけだ。グローバル化した経済に対し，地方自治体は無力だと思われがちだが，ブリストルのように地域通貨の流通に積極的に関わることで，地場の中小企業を支え，地方経済の活性化を促すことができる。

それが五井平和賞を受賞した『幸せの経済学』の監督、ヘレナ・ノーバーグ・ホッジやパーマカルチャーの創始者，デビッド・ホルムグレンが言うような地域経済の再建の一助になることは間違いない。

９月２８日のスケッチ

旅先で見かけたポスターにつられ，同郷の「広告界の神様」太田英茂の作品展を見る機会がありました。花王石鹸など，昭和初期の日本で広告戦略やデザインに新しい境地を開いた人です。また、日本の近代デザインの基礎を築いた河野鷹思、木村伊兵衛、原弘、亀倉雄策などを育てたことでも知られる人です。戦前のフォトモンタージュや斬新なコピーなどにはあらためてうっとりとしましたが，これまで知らなかったこともありました。太田は，戦争末期に郷里に戻り，村のあり方，農と食などを村の若者たちと論じていたのだそうです。そればかりか、医食同源を唱え、マクロの元祖ともいわれる石塚左玄の「科学的食養長寿論」を写本するほど影響を受けていたようです。戦後，再び東京に戻った太田は酒悦の広告などを手がけますが，７７歳の１９６９年，「人生の最終ラウンドは山村にこもり，自然の子となり，自然と人間の関係，人間とその社会，人類のあるべき未来像，この一連のテーマと唯物史観に立って激しく取ッ組みながら，原始に近づけた生き方から，体得と読書と啓示をとおして飽かず追求しようと思っています」と「蒸発宣言」を出し，再び郷里の梓村に戻り、そこで生涯を閉じました。

うっとりしながら美術館を出て，まだ暑い日差しの空を見上げると，なぜかピーター・ポール＆メアリーなどのカバーで知られる名曲「５００マイルズ」が口をついて出てきました。汽車がごとんごとんと離れていくにつれ，心も離れていく、そんな歌を久しぶりに口ずさみながら、思えば，ニュージーランドの南島の人口３００人の村をあとに，着の身着のままの流浪モードに入り、３年近く経っていることに気づきました。ホームレスにペニレス，まるでその歌詞のような自分が、ここまで何とはなしに生きてこられたのもあちこちの知人，友人たちのおかげです。

こういう自分はまるで、寄生虫のような存在だなあと思うことがあります。流浪モードで他人の世話になるしか仕方のない自分を正当化するつもりはないんですが，自然の中では寄生関係はかなり当たり前なことだそうです。バクテリアなんかはほとんど，そういう関係だそうです。寄生とまでいかなくても，共生や共働も，弱肉強食の競争関係よりも普通なんだそうです。ダーウィンの説を社会に応用した社会的進化論には，無政府主義者のクロポトキンが『相互扶助論』（翻訳は大杉栄）で的確に反論しています。８０年代以来世界を席巻する新自由主義で、人間は個に分断され，競争を煽られています。ひとつ，立ち止まって，競争はそれほどいいものなのか，自然なものなのか，考えてみるのもいいかもしれません。

太田は数々の名句を残しましたが、特に元気付けられ、手帳に書き写したのは「今からでもおそくない。よき最後はこれからの毎日の過ごし方にかかっている」でした。これからまだまだ、しばらくは心も身体も流浪モードが続きそうですが，太田のように「正面向きの生活」に立ち向かっていこうと思います。

怒りつづける／maintain the rage

私は怒っています。

「カマタミノルもカトウトキコも、この男フジモトトシオも、海も、大地も、空気も、みんな怒っている」（ 「海よ、 大地よ」より）

あなたはいかがでしょう、まだ怒りに震えていますか？

歌手 ・ 加藤登紀子と医師 ・ 鎌田實が、放射能に苦しむ福島の子どもたちへのふたりの熱い思いと渾身の怒りをこめ、 今までにない朗読と歌の珠玉のミニアルバムを作りました。福島の詩人、 和合亮一と 若松丈太郎の作品、加藤登紀子の書き下ろし、鎌田實の朗読も聞けます。

不条理に泣き、闘志をかきたてられる一枚。

『ふくしま ・ うた語り』

発売日：６月６日

価格：¥1,500

製品番号：GNCD-0004

このＣＤは自費出版、自費流通で収益は全額、 福島の子どもたちのために使われます。是非、一人でも多くの人が聞いて、買って、流通してください。

【トラックリスト】

1. 貝殻のうた　作詞 ： 和合亮一　作曲 ： 伊藤康英　歌： 加藤登紀子

2. 神隠しされた街　作詞 ： 若松丈太郎　作曲 ・ 朗読 ・ 歌 ： 加藤登紀子

3. スマイル ・ レボリューション　作詞・ 作曲 ・ 朗読 ： 加藤登紀子

4. 海よ、 大地よ　作詞 ・ 朗読 ： 鎌田實　作曲 ・ 歌 ： 加藤登紀子

5. 貝殻のうた　インスト

対麻薬戦争は失敗

オーストラリアでは１９５３年までヘロインも合法だった。それが非合法化され、大麻、コカイン、スピード、アイス、エクスタシーなどすべての麻薬とひとくくりにされ、刑法で取り締まられる「対麻薬戦争」が始まった。「対麻薬戦争」では麻薬所持者、使用者は警察に取り締まられ、司法に裁かれ、罪人として監獄につながれる。この戦争で麻薬は撲滅できたかと言えば逆で、ここ３０年ほど、このやり方で問題は解決しないのではないか、失わなくていい命を奪っているのではないか、要らないところに税金が濫用されているのではないか、というように根本的な政策の転換を求める声があがってきた。「対麻薬戦争は失敗であり、われわれはこどもたちを殺し、犯罪者にしている」と結論し、すべての麻薬の非犯罪化を求める報告書が４月３日に連邦議会に提出され、麻薬をどう扱うのか、社会のなかでの議論がいっそう高まっている。

この報告書を作成したのはオーストラリア２１というシンクタンクで、福祉問題の専門家であるボブ・ダグラス名誉教授とデビッド・マクドナルド（社会調査コンサルタント）。その作成には二人の元州首相、上院議員のボブ・カー外相（元ニューサウスウエールズ州首相）、ジェフ・ギャロップ元西オーストラリア州首相のほか、ミック・パーマー元連邦警察長官、元ニューサウスウエールズ検事総長のニコラス・カウドリー、ポール・バレット元防衛次官、マイケル・ウッドリッジ元連邦厚生大臣などそうそうたる顔ぶれが関わった。

注意しなければならないのは、合法化と非犯罪化で、報告書は合法化は求めていない。麻薬の売人と個人の使用者をわけて捉え、少量を所持する使用者はこれまでのように犯罪者として刑務所に閉じ込めるのではなく、交通違反のように罰金を科し、カウンセリングやリハビリなどを通して健康、福祉の問題として扱うべきだと提言している。

ニューサウスウエールズ州で精神疾患に苦しむ人の３割から、研究によっては８割が薬物を使用していると言われている。ただでさえ社会からはじかれた人々は、薬物所持が見つかることをおそれ、治療にもなかなかかかろうとしない。また、刑務所でそれらの疾患が悪化することもある。

ワシントンDCのシンクタンク、ケイトー研究所によれば、１０年前に薬物を非犯罪化する前には、そんなことをすれば、リスボンは麻薬を求める旅行者のメッカになるだろうとか、麻薬使用者が激増するに違いないと怖れられたが、いずれも実現していない。

麻薬の使用が非犯罪化されてからもポルトガルの使用者はほとんど減りも増えもしていない。ヘロインを週に一度以上射つ人の数は２００１年から０７年の間に１％から１．１％に増えた。大麻に関してはヨーロッパで使用者が少ない国で、ほかのほとんどの薬物でも使用が減っている。一方、麻薬に誘発される問題は減っている。エイズ患者、HIVにかかる人の数は激減した。HIVの感染はヘロイン、コカインなど射ち込むための注射針を使い回しすることが大きな原因だったが、感染者すの数は１４００から４００に減った。過剰摂取でのたれ死にする人の数は年間４００人から２９０人に減った。HIV感染者に占める中毒者の割合は５６％から２０％に減った。その一方、治療プログラムに参加する人の数は１９９９年には６０００人だったのが、２００８年には４倍の２４０００人以上が参加した。

中毒者が治療を拒否する最大の理由は逮捕を怖れるからだと言われている。ポルトガルでは少量（個人使用の１０日分）の所持が見つかった場合、その薬物は没収され、弁護士、医師、ソーシャルワーカーからなる委員会に送られ、罰金、カウンセリング、コミュニティワークなどのなかから適切な罰則を言い渡される。いずれにしても逮捕され刑務所につながれることはなく、犯罪歴もつかない。

ポルトガルの経験は使用者が救済されるだけではない。社会、経済的なメリットも見逃せない。たとえば、オーストラリアでは年間に３０億ドルが「対麻薬戦争」に費やされている。その７５％は刑の執行（警察、司法、刑務所などのコスト）に使われ、予防や治療などにはわずか１８％が回るだけだ。ポルトガルのように非犯罪化すれば、治療を必要とする人に膨大な予算をまわすことが可能になる。

薬物を包括的に目の敵にすることで、警察は間違った敵を追い回し、街や家庭が戦場になり、社会を蝕んできた。非犯罪化すれば、警察は罪のない個人を追い回すのではなく、犯罪組織や売人組織という、社会の本当の敵を追いつめることに時間や労力を費やすことができる。「対麻薬戦争」で潤ってきた組織犯罪は非犯罪化で収入が減ることは疑いない。当局が取り締まりに躍起になるにつれ、殺人事件や暴力沙汰が多発してきた。南米諸国のなかにもそれに音をあげて非犯罪化を検討する国がある。

カー外相は州首相時代の経験から、いくつか、法律で禁止された麻薬の非犯罪化が必要だと発言する。特にカーが言及したのは大麻の使用だ。

「警察が大麻使用者の取り締まりに血眼になるのは、有効な時間や労力の使い方なのだろうか。自分が州政府に関わっていた時、警察は駅で警察犬を使い大麻使用者を捕まえようと躍起になっていた。被害者のいない犯罪に警察力を使うよりも、例えば公共交通に安心して乗れるようにするとか犯罪組織が牛耳る地区を一掃する、そういったことの方が警察力の適切な使い方ではないかと思ったものだ」

オーストラリアでは西オーストラリア州が最近、再び、犯罪化したが、首都特別地域（ACT）、北部準州、南オーストラリアで個人使用量の大麻所持は非犯罪化されている。白旗を揚げるのはどんな戦争でも勇気がいる。しかし、泥沼に足を取られ負け戦を続けることは間違っている。税収が減り、限られた警察や司法の予算で効果をあげ、死ななくてもいい人間の命を救うためにも、間違った敵を相手にした「対麻薬戦争」は今すぐ、やめなければならない。間違った戦争をやめるための議論が、少なくとも、オーストラリアでは正式に始まった。

天然ガスは１００年分あるのか

福島原発事故以降、電力各社は原発の再稼働がままならないまま、ほかのエネルギー源へのシフトを迫られている。なかでも天然ガスへの依存が増えている。脱原発論者の中にも天然ガスがあるから全部の原発を止めても大丈夫だと主張する人もいる。世界的には２００５年から原油生産が天井に突き当たった感じで生産が伸びず、原油価格の高騰がつづいてきた。それを受け、玉突き状に天然ガスの需要が増えている。
増加する天然ガス需要に応えるように天然ガスがたっぷりとあるかのような楽観論が広がっている。４月５日付けの東京新聞も「埋蔵量は４０年分／代替エネに日本期待」という見出しでアメリカのシェールガス・ブームを報告している。シェールガスというのは頁岩層から採取される天然ガスの一種で、埋蔵量ので１／３を占めるといわれ、今世紀にはいり特に注目されている。従来のガス田ではないので非在来型と呼ばれ、採取用にフラクチャー（割れ目）をつくるのでフラッキングと呼ばれる技術が導入されるようになって、浸透率の低い頁岩層からの商業的な生産が可能になったガスだ。ガス鉱区の一つ、バーネットで竪坑による生産は１９８２年に始まっていたが、水平採掘と高圧水や化学薬品、泥などで割れ目を開くフラッキングの導入でシェールガスの生産は飛躍的に向上した。ガス櫓の数は２００３年に３０００だったのが現在は９０００に増加した。

このシェールガス・ブームを受け、オバマ米大統領は１月末に遊説先のラスベガスで「我々の足元には、アメリカを100年支えられるほどの天然ガスが眠っている。我々は、天然ガスにおいてはサウジアラビアだ。大量の資源を手に入れたんだ」と高らかに宣言した。
だが、はたして天然ガスは本当にそれほどの量があるのだろうか。天然ガスは膨大な埋蔵量があることは間違いないが、オバマ大統領がいうように「アメリカを１００年支えるほど」もあるのだろうか。東京新聞のいう「４０年」の出所は分からないが、オバマ大統領の「１００年」については、元ネタはどうやら「ガス可能性委員会(PGC)」が２０１１年４月に発表した報告書だと思われる。
この報告書はこれから人間が手にできる天然ガスの量を2,170兆立方フィート（tcf）と見積もっている。それを２０１０年の消費量である２４tcfで割ると９５年になる。オバマ発言にみられる「１００年」はここが出所だ。この報告書の「１００年分近く」が一人歩きしている。
この報告書をまとめたPGCとはいったいどんな団体かというとガスの業界団体で、委員長のLarry M. Gring自身、Third Day Energy LLCというテキサスのガス会社の社長だ。

というわけで、この報告書そのものが業界に都合のいい内容のものであり、そこに書かれている数字もそのまま真に受けるのではなく、投資を呼び込むためのものと理解した方がいいだろう。

細かく見るとまず2,170兆立方フィート（tcf）という埋蔵量だが、このなかには「確認されたもの」、「可能性があるもの」、それだけでなく「もしかすると採掘できるかもしれないもの」がすべて含まれている。この数字にはほとんど確実に手に入りそうなものから、どこかにあるかも知れないものまでみんな含まれているのだ。存在が確認され採掘が確実なものに限ればわずか273
tcfにすぎない。仮にその全部が採掘できたにしても、２０１０年の消費量で計算すれば、たかだか１１年分にしかならない。東京新聞の「４０年」にも遠く及ばない。「可能性があるもの」は536.6
tcfで、これは現存するガス田に確認はされていないものの、可能性があるのではないかという量。「未発見のガス田」が687.7
tcfで、これは何かというと、まだ発見されていない新しいガス田からの量。どこかにあるだろうが、まだ見つかっていないガス田を見込んだ数字だ。そして最後の518.3
tcfはもっときわどいspeculativeという分類だ。投機的とか事実に基づかないことを表す言葉で、もしかすると、どこかにあるかも知れないくらいの感じ。さらに176
tcfが石炭層にあるんじゃないかと思われるガス。当然だが、「確実」に比べると、どんどん希望的な観測度が強まっていく。もう一度繰り返すと、確実に採掘可能なもののすべてが採掘できたにしても、たかだか１１年分にすぎない。「１００年分」だとか、「４０年分」という数字も中身をしっかりと見てみれば、業界の希望的観測にすぎないことが分かり、かなり危なっかしいことがわかる。
また、「１００年分」とか「４０年分」という時に採用される消費量は現在のものであり、それが増加することは見込んでいない。PGCの報告書では、天然ガスは二酸化炭素の排出量が少ないから、石炭に代わり発電に使うとか、トラックの燃料にするとか、消費の増加を訴えている。ガス推進勢力は投資を呼び込みたいのだが、ガスにエネルギー源をシフトすれば、いったん作った設備は変えられない。ガスを使い続けるしかない。そして、消費量が倍増すればたとえ「１００年分」あるガスも５０年しか持たないことになリ、１１年分は５年半しか持たない。天然ガスも万能の切り札ではない。